1. |
||||
|
ακούω το κτήνος μεστά μου βρυχάται
πασχίζει να σωπάσει τη νεκρικη σιγη
να ισοπεδώσει τη σάπια ηρεμία
μέσα απ τα εντόσθια να αναγγενηθεί
Αίμα που βράζει
Αίμα που βράζει
το βλέμα της παράνοιας στα μάτια να καρφώσει
το ύφος των γελοίων μαχαίρι να κοπεί
αυτά που ξέρανε με μιας να τα ξεχάσουν
φόβο τώρα να σπείρει οχι άλλο σεβασμό
Αίμα που βράζει
Αίμα που βράζει
τώρα που καταλάβαν πόσο μαλάκες ήταν
είναι πολύ αργά
τα ψέματα τελειώσαν, τα δάκρυα στερέψαν
η ώρα ειναι τώρα εκδίκηση ξανσ
εκδίκηση ξανά
I hear the beast growling inside me
Struggling to shut the deathlike silence up
To erase the rotten calm
To reincarnate through guts
Boiling blood
Boiling blood
To nail the look of paranoia in the eyes
To cut off the attitude of the fucking fools
What they knew now to forget at once
To sow fear, no more respect
Boiling blood
Boiling blood
Now that they realized what kind of cunts they were
It's far too late
The lies are over the tears have dried
The time is now, revenge again
Revenge once more
|
||||
2. |
Ο Κόσμος - The Mob
02:44
|
|||
|
άντε μαλάκα ολο στη θεωρία
μας έσπασες τα αρχίδια με τόση φλυαρία
τράβα γαμήσου στη μίζερη ζωή σου
δες κανά ματσάκι και πίσω για δουλειά
δεν έχεις τι να κάνεις μαζί μου ασχολείσαι
μιά μέρα από την ζωή μου ολόκληρη δική σου
κοίτα από την άλλη μη φας καμιά σφαλιάρα
δε το'χω και πολύ να σε ξυλοφορτώσω
τι θα πει ο κόσμος;
τι να πει και ο κόσμος;
Come on you fucking cunt, you and your useless theories
All you do is breaking our balls with your endless preaching
Fuck off, you and your miserable life
Watch some boring match on the Telly and off you go back to work
You ain't got nothing better to do than keeping an eye on me
Look the other way before you get slapped
I wouldn’t think about it twice, to kick your fucking ass
What would the mob say?
Whatever they say (I don't give a fuck)
|
||||
3. |
||||
|
μαύρο σκοτάδι στο τέρμα του τούνελ
πείσμα κ οργή
στα μάτια σου βλέπω καμία ελπίδα
κι όμως το ζεις
απόγνωση βία αίμα που βράζει
παρανοείς
Δεν υπάρχει μέλλον
Είμαστε το μέλλον
άκρη δε βγάζεις μα δε σε νοίαζει
που θα βρεθείς
σπασμένη πυξίδα σου δείχνει το δρόμο
της διαφυγής
τι λένε για σένα στ' αρχίδια σου όλα
δε τους γαμείς
Black darkness at the end of the tunnel
Stubbornness and rage
in your eyes I see no hope
Yet, you live through it
Despair, violence, blood that is boiling
Feeling paranoid
There is no future
We are the future
You can't figure nothing out but you don't care
Where you ''ll end up
|
||||
4. |
Χωρίς Ανάσα - Breathless
02:22
|
|||
|
τρέχω να προλάβω να βγω απ' τη μιζέρια
προτού να 'ναι αργά, πριν μείνει τίποτα
να κάνω αυτό που θέλω και όχι αυτό που πρέπει
να βγω και να τα σπάσω μέσα απ' την παρακμή
χωρίς ανάσα ολόκληρη η ζωή μου
χωρίς ανάσα η καταστροφή μου
βγες και σπάστα
με βία να πάρω πίσω όλα οσα μου χουν κλέψει
στα χέρια να κρατήσω τη φλόγα της ζωής
εμπόδιο να γίνω στο βρώμικο παιγνίδι
γρανάζι σκουριασμένο της σάπιας μηχανής
I'm running to catch up to get out of this misery
Before it’s too late, before there's nothing left
To do what I want and not what I’m asked to
To get out and smash it through this decadence
Breathless all my life
Breathless my destruction
Get out and smash it all
To regain by force everything that has been stolen from me
To keep the flame of life in my hands
To become an obstacle to the dirty game
A rusty gear of the rotten machine
|
||||
5. |
Έκρηξη - Ekrixi
01:48
|
|||
|
δε καταλαβαίνω τι έχει συμβεί
και δεν βγάζω άκρη ούτε μια στιγμή
οι σκέψεις δε μ ‘αφήνουν ησυχία να βρω
βουτια μεσ' την παράνοια, απολυτο κενο
'Εκρηξη
μεσ' το μυαλό
ενάντια στο μυαλό μου καμία λογική
το χάος βασιλεύει μέσα στην παρακμή
καμια δικαιοσύνη μονάχα διαφθορά
τρέλα μας πουλάνε σπάσε τα δεσμά
I can't figure out what has happened
Neither what's going on, not even for an instance
Thoughts won't let me rest
Dive into paranoia, total void
Explosion
In my head
Against my mind, no common sense at all
Chaos reigns amidst the decline
No justice, just corruption
They keep fucking with us, so break the chains
|
||||
6. |
||||
|
χτυπήματα αλλεπάλληλα κάτω από τη μέση
γελάνε από μέσα τους όταν πέφτεις κάτω
αυτή είναι η αξία ούτε να τους φτύσεις
το πείσμα μου ακέραιο, ανακωχή καμία
πέφτω, κρατιέμαι, ξανά, ξανά και ξανά
σφίγγω τα δόντια ξανά, ξανά και ξανά
"μέρα με τη μέρα βουλιάζω πιο βαθιά"
καμία δικαιολογία δεν είναι πιο γλυκιά
σκάσε και κολύμπα ή πνίξου στα σκατά
μέσα απ' τα συντρήμια περήφανος ξανά
οταν η θλίψη αντεπιτείθεται
κατακτώντας καθε πτυχη της ζωης
μπορεις να τα παρατήσεις
νομίζωντας οτι μπορείς να κρυφτείς
απο τον ίδιο σου τον εαυτό
αφήνοντας την ανενόχλητη
να σου γαμήσει τα σωθικά
Βούλιαξε ή Κολύμπα
Relentless hits below the belt
They laugh from inside when you fall
They ain't worth shit
My will unbeatable, no surrender
I 'm falling, I 'm holding, again, again and again
I clench my teeth, again, again and again
"Day by day I sink more and more"
There is no easier excuse
Shut up and swim or sink in shit
Stand proud again, through the ruins
When grief counterattacks
Conquering every aspect of your life
You can give them up
Thinking you can hide
From your inner self
Leaving it undisturbed
To fuck your guts
Sink or Swim
|
||||
7. |
||||
|
ο δήθεν πόλεμος στην τρομοκρατια
σπέρνει θάνατο στη μέση ανατολή
Θάνατος Αγωνία Κραυγές
κι όσους δε καταφέρατε με βόμβες να τους φάτε
στο δρόμο της απόδρασης τις βάρκες τους τρυπάτε
Θάνατος Αγωνία Κραυγές
ολόκληρη η μεσόγειος ενα νεκροταφείο
το πτώμα της ειρήνης σας στον πάτο εχει βουλιάξει
Your so called war on terror spreads death in the Middle East
Death, Agony, Screams
You sink the boats of those who escaped
Of those who you didn’t manage to kill by bombs
Death, Agony, Screams
The entire Mediterranean is now a graveyard
With the corpse of peace lying on the bottom of the sea
|
||||
8. |
Εκδίκηση - Revenge
02:49
|
|||
|
θα ρθει μια μέρα
που θα μαστ’ οι δυο μας
και θα μετανειώσεις
ολα οσα έχεις… κάνει και πει
ο ρόλος σου πια
δε θα χει αξία
ίσος προς ίσο
καμία εξουσία… εκεί να σε δω
Εκδίκηση
τ' αρχίδια σου τώρα
κομμένα απ τη ρίζα
όλη η μαγκιά σου
σε μια στολή… πουτάνας γιε
το κράνος σου τώρα
στη μέση του δρόμου
κι εσύ να τρέχεις
μεσ' τα στένα… για να σωθείς
Eκδίκηση
There will come a day
When there will only be me and you
Then you will regret
Everything... you've said and done
Your role
Won't matter anymore
Equal to equal
No authority... then see who is who
Revenge
Revenge
Your testicles
Ripped
All your toughness
Was just a uniform...You son of a bitch
Your helmet is lying
In the middle of the street
And you 're running
Through the alleys… to get saved
|
||||
9. |
||||
|
θέλω το καλό σου… σκλάβο μου σε θέλω
εντολές αντίστροφες… συντηρούν την τάξη
ανεστραμμένα είδωλα… μονοπωλούν τη βια
ολόκληρη η ζωή… μια οφθαλμαπάτη
Βία Μανία Καταστροφή
το θέαμα συνθλίβει…και συντηρεί το υπάρχον
το αληθινό… στιγμή μεσα στο ψεύδος
κοινωνική ειρήνη… συμβόλαιο θανάτου
κατέστρεψε το σύμπαν…η μόνη λύτρωσή σου
Βία Μανία Καταστροφή
I want what’s good for you... to be my slave
Reverse orders… sustain the order
Inverted idols... monopolize violence
The whole of life… an illusion
Violence, Mania, Destruction
The spectacle crushes… and sustains what’s already there
The real.. is a moment in the lie
Social peace… a contract of death
Destroy the universe… your only salvation
Violence, Mania, Destruction
|
||||
Ekrixi London, UK
Makis - VOICE
Luke - NOISE
Rafa - FILTH
Filipe - FURY
MakinPunkEvilAgain
If you like Ekrixi, you may also like:
Aussie trio Burger Chef dish out a hearty helping of noise rock with a side of d-beat: messy, raw, and oh-so satisfying.
go to album
Perfect Texture LP (LUNGS-114)
by GELD
This Australian group wraps D-beat in layers of psychedelic fuzz & squall for a howl from the depths of modern dystopia.
go to album
Suicidal Tendencies
by Suicidal Tendencies
featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album
Planet Fatigue
by Carradine Choke
UK82-inspired hardcore punk from Christchurch, New Zealand, gruff and fast and economical and, of course, righteously pissed.
go to album
The Winnipeg hardcore stalwarts are back with their sixth studio album, promising both intensity and melody.
go to album
featured on Bandcamp Radio Dec 8, 2023
go to album
Berkely duo Axe serve up four catchy, heavy synth-punk rippers inspired by campy horror flicks and old-school heavy metal.
go to album
